
CHRIS JAMES DOWSON
Expérience de l'enseignement de l'anglais :
Plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère. Diverses fonctions à long terme, notamment la création et l'animation de cours d'anglais spécialisés pour les adultes travaillant dans les sciences biologiques pour le CFPPA-Vendôme (en présentielle et à distance), pour les écoliers du TPS au CM2 dans sept écoles dans le cadre du projet Terrecole, et pour les chercheurs et les administrateurs travaillant à l'association Beauval Nature (à distance).
.
Expérience en traduction :
Plus de treize ans d'expérience dans la traduction de textes commerciaux, scientifiques, éducatifs et de communication. De nombreux clients de longue date, dont l'une des destinations touristiques les plus visitées de France, le ZooParc de Beauval.
Compétences et emplois :
-
Création et conduite de cours d'anglais spécialisés pour les chercheurs et les administrateurs travaillant à l'association Beauval Nature - 2024 à ce jour
-
Création et conduite de cours d'anglais spécialisés à la CFPPA du Loir et Cher, Vendôme pour les formations Brevet Professionnel Technicien Animalier en Unité d’Expérimentation, CQP Soigneur Animalier, ainsi que les coordinateurs de cours - 2018 à ce jour
-
Création et conduite d'interventions en anglais dans les écoles primaires publiques
de Genillé, Loché, Villeloin-Coulangé, Orbigny, et Nouans-les-Fontaines, et à l'école Montessori de Céré-la-Ronde. Classes incluses : TPS - CM2 - 2021 à ce jour -
Traductions pour les clients listés sur la page « Nos clients », y compris toutes les traductions du ZooParc et de l'Association Beauval Nature à ce jour en tant qu'autoentrepreneur - 2018 à ce jour
-
Assistant de langues vivantes étrangères (ALVE) dans trois écoles - 2019
-
Gérant de la SPA – Refuge de Luynes - 2016 à 2018
-
Médiateur Scientifique et traducteur, ZooParc de Beauval - 2011-2016
-
Diplôme CELTA pour l’enseignement de l’anglais comme langue étrangère - 2010
-
Première année de thèse de doctorat en Biologie de l’Évolution, étudiant les succès de reproduction du cerf élaphe - 2009
-
Bachelor of Science in Biology (BSc) avec les honneurs en zoologie ; médaille d’honneur récompensant les meilleurs résultats de l'année - 2004 à 2008
Chris est originaire de Newcastle, dans le nord-est de l’Angleterre et a vécu pendant 6 ans en Écosse alors qu’il étudiait à l’Université d’Édinbourg.
A PROPOS DU PROF/TRADUCTEUR
Expérience de l'enseignement et de la traduction